Darband ou Darakeh ?

Darband ou Darakeh, deux lieux de villégiatures des Téhéranais sur les pentes des montagnes du nord, permettant de trouver fraîcheur et air pur (fuir la pollution du centre). Petits chemins rocailleux surplombant la ravine ou coule la neige fondue des sommets. Au loin, on peut apercevoir les pics blancs des montagnes de l’Alborz. De petites échoppes jalonnent le parcours, proposant selon les saisons noix fraîches, du jus de grenade, du lavoshak – fine pâte de fruits qui se mâchent comme du chewing-gum - . Pauses possibles dans des maisons de thé (tchaï khãné), sans vieilles dames anglaises, ou l’on peut s’allonger sur un large banc en bois recouvert d’un tapis et fumer un qalyan (narguilé). Plus tu montes, plus la probabilité de voir un voile tomber augmente …

in english...

Darband or Darakeh, two nice places for a ride on the beginning of the slope of mountains on the north of Tehran, where it’s possible to find fresh and pure air (far from city pollution). Little stony paths overhanging gully where melted snow flowed from the top. Far away, you can see white peaks of Alborz mountains. The path is lined with many little shops, in which it’s possible to find seasons products: fresh walnuts, pomegranate juice, lavoshak (thin sheet of fruits paste). To have a break in one of many teashop (tchaï khâné), without old English ladies, where you can lay on large bench covered by carpet and smoke narghile. The probability to see a scarf to fall increases when you climb these paths…