Sac plastique ou « marnaé »

Ce cliché pris dans un supermarché parisien est très clair pour toute personne n’ayant jamais vécu en Iran. Il s’agit d’un simple petit dessin de sac plastique. Par contre, il surprend toute personne étant restée quelques temps en Iran. Cela ressemble étrangement à certains panneaux que l’on peut trouver à l’entrée des centres commerciaux rappelant aux femmes qu’elles doivent impérativement portées un voile à l’intérieur !

in english please

This picture took in a Parisian supermarket is completely obvious for people who never lived in Iran. It’s only a simple picture of a little plastic bag. On the other hand, it’s amazing to find this kind of picture if you already lived in Iran. It looks like some pictures that you can see in the entrance of commercial centers to remind women of their duty to wear scarf!

Comments

[Yoelen]

C'est vrai que le cliché du sac induit l'idée de cadenas!
Cela dit vos photos envahissent nos pensées tellement elles sont à perpète de notre imaginaire dans un pays qui reste pour nous presque mythique.

[Mojdeh]

This is the effect of environment!!! You see what you are supposed to see, not what you are actually seeing. Once I cooked Aash-Reshteh for the National day celebration in Saskatoon. No canadian liked to try it because they thaught there are lots of worms floating in it?!!!