Kandovan

 Ce petit village situé dans la province d’Azerbaïdjan oriental au nord-ouest de l’Iran est un incontournable si vous voulez réellement découvrir l’Iran. Kandovan est un des seuls villages troglodytes du monde (avec la Cappadoce en Turquie). Sur le flanc d’une colline, les habitants ont construit leurs maisons à l’intérieur de cônes de roche volcanique. C’est à l’époque de l’invasion Mongol (vers 1200) que les locaux ont été obligés de se cacher dans quelques grottes creusées naturellement dans la roche. Puis, petit à petit, ils y ont créé un véritable village avec des maisons de plusieurs pièces. Quand je dis petit à petit, c’est un euphémisme car il faut environ deux ans à un seul homme pour creuser une petite maison de deux pièces. Une petite rivière coule au bas du village, le reste des collines avoisinantes est recouvert d’herbe grasse. Tout est réuni pour faire de l’endroit un lieu idéal pour s’installer définitivement. De nos jours y vivent encore environ 600 personnes. Ils vivent en quasi-autarcie (élevage, agriculture … et maintenant tourisme).

Quelques kilomètres avant l’entrée du village, il semblerait que des locaux se soient installés également dans un réseau de grottes souterraines il y a 2000 ans de ça.

Vous pouvez voir plus de photos de ce merveilleux petit village dans l’album photo « Ouest de l’Iran ».

in english please

This little village on Azerbaijan province in the north-west of Iran is an absolute must if you want to go to see Iran. Kandovan is one of the only troglodyte villages in the world (with Cappadocia in Turkey). On the slope of hill, inhabitants build theirs houses inside cone of volcanic rock. During the time of Mongol invasion (about 1200) that inhabitants had to hide themselves on this place. Step by step, they created a complete village with houses dug in on the rock. When I say step by step, it’s an euphemism because they need about two years for one man to make one little two rooms house. A small river passes through the valley, hills around are green. It’s a perfect place to live. Nowadays, 600 inhabitants live as self-sufficient community (animal husbandry, agriculture … and now tourism). A few miles before the village, it seems that local people settled down in a network of underground caves two thousand years ago. You can see more pictures of this wonderful village on pictures album “Ouest de l’Iran”.

Comments

[bernard]

bonjourun blog très intérêssant je reviendrais vous lire merci à vous bonne journée

[Reporters without borders]

Hy,This is the Internet Freedom desk at Reporters without borders in Paris. We have created a blog called "RSFblog.org" which included a news site called "The World seen through Blogs." The site's aim is simple: to publish the viewpoints of bloggers from different countries on the same event. Rsfblog will showcase content produced by Internet users of very different origins and cultures.This week the topic is : Iranian president Mahmoud Ahmadinejad under pressure from all sidesCheck this out ! and forward this message !www.rsfblog.orgBest regards,Reporters without borders