Bribes iraniennes

Mahmoud DOWLATABADI - Cinq histoires cruelles

Littérature iranienne

Par Fabor

Mahmoud DOWLATABADI est l’un des romanciers iraniens contemporains les plus connus et réputés en Iran mais également à l’étranger. Nombres de ces romans sont traduits en plusieurs langues. Il n’existe malheureusement pour le lecteur francophone que ces...

Lire la suite

Poésie médiévale persane : ATTÂR

Littérature iranienne

Par Fabor

Ce grand mystique du XIIième siècle, qui aurait vécu 101 ans, aurait d’abord exercé le métier de droguiste. Un jour, un derviche vint frapper à sa porte. Attâr décide brusquement de fermer sa boutique pour partir à la recherche de soi-même tout en découvrant...

Lire la suite

Blague iranienne

Société

Par Fabor

Les iraniens ont une multitude de blagues sur les azéri - peuple vivant dans le nord ouest de l’Iran (dans la région de Tabriz) et en Azerbaïdjan. C’est en quelque sorte nos belges. Par exemple : un biologiste iranien travaillait depuis plusieurs années...

Lire la suite

Cinéma iranien: filmographie sélective

Cinéma iranien

Par Fabor

Cette filmographie n’a aucune volonté d’exhaustivité. Ce ne sont que les films iraniens que nous avons vus et aimés et que nous vous conseillons. Persépolis de Marjane SATRAPI – 2007 - Censuré Voir l’article Hors Jeu de Jafar PANAHI – 2006 – Censuré voir...

Lire la suite

Contribution iranienne à la langue française … suite

IRAN à Paris

Par Fabor

Suite à l’article de juin , beaucoup de lecteurs nous ont fait part de quelques commentaires. De nombreux mots français d’origine perse sont passés par des intermédiaires : souvent l’arabe mais aussi parfois l’italien, l’anglais ou plus anciennement via...

Lire la suite

Tchaï mikhohid ?

Société

Par Fabor

Cette question ( Voulez vous du thé ?) vous sera posée maintes fois dans la journée, dans une administration, chez des particuliers… Si vous êtes en manque, vous pouvez vous arrêter dans une maison de thé (tchaï khãné). Dans la plupart des entreprises,...

Lire la suite

Robert BYRON – Route d’Oxiane

Livres sur l'IRAN

Par Fabor

Récit de voyage. L’auteur, esthète anglais, entreprend un long voyage de Venise à l’Inde, en passant par la Perse, à la recherche des origines de l’architecture et de la culture islamiques. Description drôle et vivante de son voyage qui ne manque pas...

Lire la suite

La ville et le lac d’ORUMYEH

Ballade iranienne

Par Fabor

A l’extrême ouest de l’Iran, le lac d’ORUMYEH est le plus grand lac d’Iran (plus de 6000 km2) : bleu turquoise, salinité plus élevée qu’en mer (qui peut atteindre jusqu'à 25% en été!) et parsemé d'une cventaine d'îles. Si vous avez de la chance, vous...

Lire la suite

Traverser une rue à Téhéran …

Ballade iranienne

Par Fabor

Traverser une rue à Téhéran est un sport à part entière. Piétons, deux roues, voitures, bus et camions offrent quotidiennement un ballet impressionnant. D’autant plus impressionnant lorsque vous êtes un piéton. En tant que français, on met énormément...

Lire la suite

« Half Moon » de Bahman GHOBADI

Cinéma iranien

Par Fabor

Splendide promenade musicale en pays kurde. Bahman Ghabadi, que nous avions connu en 2000 lors de la sortie de son premier film « Un temps pour l’ivresse des chevaux » (caméra d’Or à Cannes), nous emmène avec ce quatrième opus dans les montagnes kurdes,...

Lire la suite