Bribes iraniennes

Conduire à Téhéran

Ballade iranienne

Par Fabor

Se balader à Téhéran en voiture donne parfois la curieuse impression d'être plongé dans le jeu vidéo Driver ! La circulation est des plus chaotiques et la façon iranienne de conduire possède ses propres règles, assez éloignées de celles du code de la...

Lire la suite

Et pendant ce temps là, en IRAN …

Société

Par Fabor

L’Iran va fabriquer des « vélos islamiques » pour les femmes, comprenant une cabine qui couvrira la moitié du corps de la cycliste dans l’objectif de promouvoir et développer le sport féminin –sic - (AFP 17/05), une universitaire irano-américaine est...

Lire la suite

Mohammad Hossein LATIFI – le dortoir des filles

Cinéma iranien

Par Fabor

Le titre de ce film de Mohammad Hossein LATIFI, le dortoir des filles, non diffusé en Europe, mais disponible au Canada en DVD (avec sous-titre anglais) pourrait faire penser à un film rose ou X. C’est en réalité un film d’anticipation vraiment réussi....

Lire la suite

Contribution iranienne à la langue française

IRAN à Paris

Par Fabor

De nombreux mots français viennent du farsi (langue perse) . Par exemple : Assassin : qui n’est pas un mot farsi mais qui provient de la secte des Hashishiyun – fumeur de haschich, mot et légende ramené des croisades. Bakchich : qui voulait dire « pourboire...

Lire la suite

La dure vie d’ARASH

Musique iranienne

Par Fabor

ARASH, chanteur iranien vivant aux USA, est une figure de proue de la pop iranienne. Certain aime en lui son côté ado de trente cinq ans, d’autres ses lunettes de soleil pouvant faire passer un moustique pour John Lennon. Par contre, tout le monde est...

Lire la suite

Un petit clic vaut mieux qu’un gros choc

Société

Par Fabor

Depuis maintenant 2 ans, les flics contrôlent énergiquement le port de la ceinture de sécurité pour le conducteur et le passager avant sur les autoroutes iraniennes. La plupart des iraniens n’ont toujours pas ce réflexe mais viennent tout juste d’acquérir...

Lire la suite

Sâdeq HEDAYAT La chouette aveugle

Littérature iranienne

Par Fabor

Il est le romancier iranien (1903-1951) le plus connu à l’étranger. Ces écrits laissent transparaître son pessimisme et sa vision d’un monde absurde. C’est un peu notre Albert Camus national, amenant néanmoins à des conclusions différentes. Si Camus reconnaissait...

Lire la suite

Dealer téhéranais

Société

Par Fabor

Si un jeune vous aborde dans la rue à Téhéran en vous chuchotant « chãr dah », qui veut dire 14, ce n’est pas qu’il se trompe légèrement sur votre âge mais qu’il vous propose du hachisch. Le dealer iranien possède des bases de mathématiques (8 se dit...

Lire la suite

Fruits secs

Ballade iranienne

Par Fabor

A Téhéran, le fond de l’air est sec (qui a dit lahiho, lahiho ?). Par exemple, si vous laissez des fruits sur la table, en une semaine ils deviennent secs. Ci-dessus, une petite expérience que j’ai faite avec des citrons !

Lire la suite

Voyages en Perse de Jean CHARDIN

Livres sur l'IRAN

Par Fabor

Comment peut-on être persan ? Le mieux est encore d’aller voir. C’est ce que fit Jean Chardin à la fin du 17ième siècle. Il se lança dans le commerce des diamants et le roi perse de l’époque, Shah Abbas II le nomma son marchand personnel de pierres précieuses....

Lire la suite