Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 janvier 2007 3 24 /01 /janvier /2007 17:32

Toute la communauté iranienne de Paris s’est retrouvée ce samedi 12 janvier dans la grande salle du centre de l’Unesco. Le grand Mohamed Reza SHAJARIAN, la Voix iranienne, y offrait un concert unique. Il est considéré en Iran comme un trésor national. La chaleur vibrante de sa voix, son coffre et son ampleur font de lui le maître incontesté de la poésie persane chantée. La salle entière lui était déjà acquise avant son entrée, qui fut saluée par une standing ovation. Accompagné de trois musiciens (tar et kamâncheh, sortes de vièle et un oud, aussi appelé barbât, qui est une sorte de luth) et de son fils au percu et au chant, ils ont alterné des poèmes de Malawi et Saa’di. Le concert s’est terminé par un vieux chant politique, une complainte d’un prisonnier politique au fin fond de sa cellule. Ce chant, écrit à l’époque du Shah, est malheureusement resté d’actualité après la révolution islamique. Même un néophyte comme moi, ne comprenant pas la teneur des poèmes chantés, ne pouvait que se laisser rapidement envouter par le charme de ces chants.

 

in english please
All Iranian community in Paris was in the big meeting room of UNESCO last Saturday (12/01). The great Mohamed Reza SHAJARIAN, the Iranian Voice, gave a single concert. Everybody in Iran consider him as a national treasure, as a master of sang middle-aged poetry. All spectators gave him a standing ovation as soon as he went into the room. Three musicians and his son accompanied him (“tar”, “kamâncheh”, kind of XXX and an “oud”, also called “barbat”, which is a kind of lute). He sang old poetry form Malawi and Saa’di. At the end, he sang an old politic song, lament from a political prisoner in Shah’s jail. This song is unfortunately still contemporary, dictator changed but jails stayed. Even one novice like me in this art was quickly captivated by these charmed songs.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Abbas 25/01/2007 09:47

Most Iranians love Shajarian. As for the French people, it's interesting for me see how they can enjoy his music. At any rate, I'm sure it was worth 25 Euros!