La Revue de Téhéran Mensuel culturel iranien en langue française.

LA REVUE DE TEHERAN est le seul magazine iranien en langue française visant à faire connaître et à approfondir certains aspects historiques, philosophiques, ou sociaux de la culture iranienne. La Revue de Téhéran traite également de la littérature et aborde certains grands débats sociopolitiques iraniens et français actuels. Le but de cette revue est non seulement de faire connaître davantage les multiples richesses de l’Iran, mais également de favoriser la recherche comparée sur des thèmes communs à ces deux cultures, et à ouvrir de nouveaux domaines d’études et de coopération entre l’Iran et la France.

http://www.scopalto.com/revue/la-revue-de-teheran

Le photographe iranien ABBAS, membre de l’agence Magnum, est surtout connu pour quelques clichés qui ont fait le tour du monde : celui entre autres du commandant Massoud. Vous pouvez aller découvrir plusieurs de ces clichés à la maison de la Chine à Paris qui lui consacre une exposition de photos prises sur la route de la soie. Pour les non-parisiens, nous vous conseillons un recueil de photographies publiés chez Autrement en 2002 IRAN Diary 1971 – 2002 qui retrace trente ans de l’histoire de son pays : les années du Shah et de la révolution jusqu’à l’émotion de son retour en 1997.

Comment peut-on être persan ? Le mieux est encore d’aller voir. C’est ce que fit Jean Chardin à la fin du 17^ième siècle. Il se lança dans le commerce des diamants et le roi perse de l’époque, Shah Abbas II le nomma son marchand personnel de pierres précieuses.

Il reporte méthodiquement tout ce qu’il découvre : le pays, la cour du Roi, son organisation et ses mœurs, les ministres, vizirs et autre chambellan, l’administration, la nourriture, les stupéfiants, les jeux, les sports, les femmes, le mobilier, les langues et les sciences, les croyances et les métiers. Jean Chardin n’est pas un grand conteur. Mais ses récits sont si riches d’informations et d’anecdotes qu’elles sont encore aujourd’hui considérés par les spécialistes comme une source historique remarquable sur la civilisation persane de l’époque.

Extrait, la justice criminelle : « Quand j’arrivai en Perse, je prie d’abord les Persans pour des barbares, voyant qu’ils ne procédaient pas méthodiquement, comme nous le faisons en Europe, à la punition des criminels. J’étais surpris qu’ils n’eussent pas de prisons publiques, point d’assemblées pour examiner les criminels juridiquement, point d’exécuteur public, ou bourreau, point de place de supplice, point d’ordre ni de méthode d’exécutions. Je pensais que c’était faute d’être aussi policés que nous le sommes, nous chez qui les exécutions se font avec un grand circuit de formalités ; mais après avoir passé quinze ans en Orient, j’ai raisonné d’une autre manière, et j’ai trouvé qu’il en était de cela comme des autres accidents rares de la vie, ou l’on ne se fait pas des routes sûres et certaines, parce qu’ils ne surviennent pas fréquemment ; au lieu que dans nos pays, ou les crimes énormes et dignes de mort sont toujours nombreux, on s’est habitué à supplicier les gens par règle et par compas. … On n’entend parler presque jamais en Perse d’enfoncer les maisons, d’y entrer à vive force, et d’y égorger le monde. On ne sait ce que c’est qu’assassinat, que duel, que poison. »

… c’est malheureusement bien différent maintenant.
L'édition de 1711 est même disponible en ligne sur le site suivant http://www.pizan.lib.ed.ac.uk/lab/perse.htm

Montesquieu se serait servit de ce récit avant d’écrire les Lettres Persanes : ici ou encore ici

Un grand seigneur persan, curieux des mœurs occidentales, séjourne longuement à Paris vers la fin du règne de Louis XIV…

C’est une grande question, parmi les hommes, de savoir s’il est avantageux d’ôter aux femmes la liberté que de la leur laisser ; il me semble qu’il y ait bien des raisons pour et contre. Si les européens disent qu’il n’y a pas de générosité à rendre malheureuses les personnes que l’on aime, nos asiatiques répondent qu’il y a de la bassesse aux hommes de renoncer à l’empire que la Nature leur a donné sur les femmes. Si on leur dit que le grand nombre de femmes enfermées est embarrassant, ils répondent que dix femmes qui obéissent embarrassent moins qu’une qui n’obéit pas.

L’incontournable Delphine MINOUI a signé les articles du dossier spécial Iran du magazine Géo du mois de janvier. Même si les articles peuvent paraître un peu superficiels pour un iranien, ils ont néanmoins le mérite d’offrir un diaporama juste de l’Iran d’aujourd’hui, de briser quelques clichés que nombre d’occidentaux ont malheureusement sur ce pays : oui, les iraniennes sont coquettes et sortent maquillées, oui les jeunes se draguent dans la rue et dans certains cafés, oui les gens discutent parfois politique dans les taxis communs, oui, il existe des théâtres et des musées d’art contemporain à Téhéran. Il est néanmoins toujours de bon ton de le rappeler.